Přidáno před 23 hodinami

Česko-německý projekt ochrany přírody: koordinace a překladatelská činnost

32 000 – 35 000 Kč/měsíc
  • Firma:

    Čmelák - Společnost přátel přírody z.s. (zaměstnavatel)

  • Místo pracoviště:

    Švermova 32/35, Liberec - Liberec X-Františkov

    Ukázat na mapě
  • Pracovní poměr:práce na zkrácený úvazek
  • Smluvní vztah:pracovní smlouva
  • Vzdělání:středoškolské s maturitou nebo vyšší odborné
  • Jazyky:němčina (výborná)
  • Vhodné i pro:OZP (ostatní)
  • Zařazení:administrativní pracovník, referent, tlumočník/překladatel, ekolog, referent životního prostředí, administrativa, služby, zemědělství, lesnictví a ekologie

Co říká Čmelák - Společnost přátel přírody z.s. o pozici

Čmelák – Společnost přátel přírody je profesionální nezisková organizace, která již přes 30 let připravuje a realizuje konkrétní revitalizační projekty, které zlepšují stav naší krajiny a podporují její biodiverzitu. Spravujeme desítky přírodních lokalit, každoročně obnovujeme a vytváříme nová místa pro přírodu a zároveň zapojujeme do naší práce veřejnost, dobrovolníky i firmy. Rozsah a záběr našich aktivit neustále rozšiřujeme a proto průběžně hledáme nové kolegy a kolegyně, kteří by se k nám chtěli přidat.

Chcete propojovat lidi a organizace, které pečují o přírodu v česko-německém pohraničí? Zvládnete roli překladatele z německého jazyka?

Bavilo by vás organizovat společná setkání mezinárodního projektového týmu, prohlubovat vztahy s německými kolegy, podílet se na dotahování společné agendy, rozvíjení nápadů a získávání konkrétních výsledků?

Čmelák – Společnost přátel přírody hledá kolegu nebo kolegyni pro nový česko-německý projekt. Jeho cílem je vytvořit fungující síť českých a saských neziskových organizací působících v ochraně přírody, podpořit jejich spolupráci a připravit nová společná partnerství a projekty.

Co vás na nabízené pozici čeká?

  • Oslovování a navazování spolupráce českých a saských organizací působící v ochraně přírody,
  • tlumočení při online i osobních jednáních, poradách, workshopech a dalších aktivitách realizovaných v rámci projektu,
  • poskytování tlumočnické a komunikační podpory spolupracujícím organizacím při navazování nových partnerství a rozvoji česko-německé přeshraniční spolupráce,
  • budování a rozvíjení česko-německé síť spolupracujících organizací,
  • aktivní udržování dobrých kontaktů mezi členy Sítě a podpora jejich aktivního zapojení v projektu,
  • další aktivity jejichž cílem je navázat nejméně 10 nových česko-německých partnerství,
  • organizovaní formálních i neformálních setkání, pracovních návštěv a stáží,
  • příprava tematických workshopů a dalších projektových akcí,
  • správa databáze zapojených organizací,
  • zpracování praktických podkladů, příkladů dobré praxe pro příručku určenou neziskovým organizacím,
  • administrace projektové dokumentace, záznamů ze společných setkání a akcí.

Co by měl splňovat uchazeč o tuto pozici?

  • Výborná znalost německého jazyka slovem i písmem, schopnost tlumočit a překládat i složité texty,
  • dobré komunikační dovednosti a schopnost navazovat spolupráci s různými typy lidí,
  • organizační dovednosti, zvládání dotahovat svěřené úkoly,
  • samostatnost, proaktivita, odpovědnost za výsledky své práce,
  • dobrá znalost práce na PC (běžné kancelářské programy a tabulkové procesory),
  • ochota vydávat se na služební cesty do Česka i Německa.

Orientace v problematice ochrany přírody a práce neziskových organizací, zkušenosti s mezinárodními projekty, organizováním akcí nebo přípravou projektových záměrů jsou pro nás velkou výhodou.

Co nabízíme?

  • Smysluplnou práci s konkrétním dopadem na ochranu přírody a přeshraniční spolupráci,
  • spolupráci se zkušeným týmem Čmeláka a německým projektovým partnerem,
  • možnost navázat řadu zajímavých kontaktů na české i německé straně,
  • možnost pokračovat ve spolupráci i po skončení projektu,
  • zajímavou a přínosnou práci na 0,75 úvazku (tedy 30 hodin/ týden) s pružnou pracovní dobou,
  • možnost zvýšení mzdy podle samostatnosti, převzaté odpovědnosti a dosahovaných výsledků.

Zaujali jsme vás?

Zašlete nám svůj životopis a krátký motivační dopis, proč bychom do projektu měli zapojit právě vás. Rádi vás poznáme 😊

Benefity

  • Bonusy/prémie
  • Mobilní telefon
  • Notebook
  • Flexibilní začátek/konec pracovní doby
  • Dovolená 5 týdnů
  • Firemní rekreační zařízení
  • Občerstvení na pracovišti
  • Zdravotní volno/sickdays
  • Možnost občasné práce z domova
  • Možnost si napracovat hodiny
  • Zahraniční pracovní cesty
  • Účast na zahraničních konferencích
  • Rozjezd zcela nového projektu

a další 3 benefity ›

Kontaktní údaje

Kateřina Štangler

Čmelák - Společnost přátel přírody z.s.

Nechte si zasílat novinky podle vašich kritérií:

Nabídky práce pro Liberec jako Administrativní pracovník, Referent, Tlumočník/překladatel, Ekolog, Referent životního prostředí nebo v oborech Administrativa, Služby, Zemědělství, lesnictví a ekologie

Za účelem zasílání pracovních nabídek budou společnosti ze skupiny Alma Career zpracovávat vámi zadaný e‑mail.

Vytvořením upozornění na nabídky poskytujete společnostem ze skupiny Alma Career, jako společným správcům, své osobní údaje za účelem usnadnění získání nových pracovních nabídek na portálu Prace.cz. V souvislosti se zpracováním Vašich osobních údajů máte právo (i) na přístup k osobním údajům; (ii) na opravu nepřesných nebo doplnění neúplných osobních údajů; (iii) na výmaz osobních údajů, nejsou-li již osobní údaje potřebné pro účely, pro které byly shromážděny či jinak zpracovány, anebo zjistíte-li, že byly zpracovávány protiprávně; (iv) na omezení zpracování osobních údajů ve zvláštních případech; (v) na přenositelnost údajů; (vi) vznést námitku, po níž zpracování Vašich osobních údajů bude ukončeno, neprokáže-li se, že existují závažné oprávněné důvody pro zpracování, jež převažují nad Vašimi zájmy nebo právy a svobodami zejména, je-li důvodem případné vymáhání právních nároků; (vii) obrátit se na Úřad pro ochranu osobních údajů a (viii) odvolat souhlas, je-li zpracování založeno na souhlasu. Alma Career Alma Career Czechia s.r.o., Menclova 2538/2,180 00 Praha 8, Česko, IČO: 264 41 381 Alma Career Slovakia s.r.o., Pribinova 19, 811 09 Bratislava, Slovensko, IČO: 35 800 861 Alma Career Poland Sp. z o.o., Przeskok 2, 00-032 Varšava, Polsko, KRS 0000988078 Další informace o zpracování údajů jsou dostupné na https://www.almacareer.com/gdpr.